About Us

Inspiration At Every Turn

Hana and Candi first connected in 2020,

drawn together by a shared vision and a love for creative expression.

Their bond eventually led to the founding of Hana Fox Literary Boutique,

an agency built on a deep love for storytelling and linguistic artistry.

Our mission is to bridge cultural gaps, helping authors

and creatives share their work with new audiences

while preserving their unique voice.

With a team of skilled translators dedicated to accuracy and creativity,

we’ve helped countless authors bring their words to life in multiple languages.

Our Team

At Hana Fox Literary Boutique, our team is more than just a group of professionals.

We are storytellers, linguists, and passionate creatives

dedicated to bringing words to life across languages.

Each of us brings a unique skill set, but we all share a commitment to excellence,

authenticity, and the art of communication

Co-Owner & CFO

Hana H.

Hana is a key driver of the agency’s success. Thanks to her exceptional communication skills and a talent for building strong relationships, she oversees all translations and hiring processes. Fluent in four languages and currently mastering a fifth, Hana ensures the highest quality results for every project.

Outside of work, she enjoys watercolor painting, glamping with her family and dog, and unwinding with a good book, fine wine, and dark chocolate.

Mail

Co-Owner & COO

Candance F.

With a strong background in project management and a deep passion for literature, Candance ensures that every translation project is executed with precision and excellence. Her unwavering attention to detail and commitment to quality make her an essential leader in the team.

In her spare time, she loves to have her nose stuck in a book, hang out with her husband and dogs, or plan her annual Halloween party, which she quite literally spends all year on, and working on her family Genealogy.

Mail

Translations & Social Media

Elvira B.

Elvira is a native Italian translator, proofreader, and editor with a passion for bringing words to life.

Her creativity lends itself perfectly to social media, where she likes to showcase the agency's projects, accomplishments, and some behind the scenes of the industry.

Away from her desk, she loves diving into novels, movies and TV shows, enjoys attending concerts, cuddles with her cats.

She can’t resist exploring new culinary delights and having deep conversations with friends.

Mail